Startseite
  Über...
  Archiv
  Veranstaltungen
  Hörbeispiele
  Übungen
  Einführung
  Labor-D
  Improvisation
  Freiheit
  Zeit
  Traum
  Vorjahre
  Gästebuch
  Kontakt
 

  Abonnieren
 



  Links
   Labor D
   singende Pferde
   Mouth Drumming
   Gabriele Hasler
   Michael Rüsenberg
   Markus Stockhausen
   TagTool
   Daxophon
   befreite musik
   App of the Week
   Arhus Vocal Festival
   singprovisation Bonn
   European ImproVoices
   Reck & Jegher
   Rico Loop
   Martin O.
   A-cappella Hannover
   Corinne Chatel
   Nina Herwig
   Oskar Boldre
   Festival Voci Audaci
   Maybebop
   Voc Cologne
   Straßenchor
   Vocabularies
   Drive SingOff
   Day of Song
   Percusión Vocal Latina
   Mario Bros Salsa
   Beatboxing Corey Vidal
   ImprovisationsChor Köln
   stadtklangnetz
   Netzwerk Neue Musik
   impro-ring
   befreite-musik
   Exploratorium
   Improvisaikum
   UNerHÖRT
   Werkhaus
   Voice Academy
   Voice Connection
   chorcreativ
   Chorwerk Ruhr
   Poverty Requiem
   !SING Ruhr.2010
   Stimmen-Festival Lörrach
   Homboich
   Batuvida
   Taketina
   Kontrapunkt
   Webe3
   Flight
   Rhiannon
   Voicestra
   Bobby McFerrin
   Circlesongs
   Circlesinging?



http://myblog.de/circlesinging

Gratis bloggen bei
myblog.de



15.6.2012 — Kulturpfad Essen



Dasein, mitsingen, sich überraschen lassen,
ohne Noten und Vorerfahrungen.

Mit dem ägyptischen Trommelmeister Mokhles Arafi
und Frank Ebeling auf dem diesjährigen Kulturpfadfest Essen
im Foyer der VHS, Burgplatz 1
Freitag, den 15.6. um 18 und 19 Uhr

Weitere Infos unter > Einführung > Hörbeispiele und > Tutorials
25.4.12 07:14


10.6.2012 — Krefeld, sechstes Circlesinging

Thema: Warmup und Vorbereitung für das Circlesinging
auf dem Kulturpfad Essen am Fr 15.6.

Sonntag von 11:00 bis 14:00 Uhr
im Konzertsaal Südbahnhof
Saumstraße 9, 47805 Krefeld

Leitung: Frank Ebeling
Kosten: 15 Euro
Anmeldung bitte per Mail info@werkhaus-krefeld.de
oder telefonisch 02151 80 12 11 an das Werkhaus Krefeld

In der Ferienpause biete ich kostenlose offene Circlesingtage auf Hombroich am 25.6. / 8.7. / 5.8. / 26.8. an, zu denen ich Euch alle herzlich einlade.

Die weiteren Kurstermine (2. Halbjahr 2012):
So 23.9. / So 4.11. / So 18.11. in Kooperation mit UNerHÖRT und Gastdozent Reinhard Gagel (Thema: Dirigat) daran anschließend am Mo-Abend 19.11. Präsentationskonzert (für die Teilnehmer kostenlos) / So 16.12. Jahresabschluß-Singen — 48,- Euro für alle 4 Sonntage oder 15,- pro Sonntag.

Da hauptsächlich ohne Text und Noten gesungen wird, könnten auch noch neue Teilnehmer in den laufenden Kurs einsteigen.
25.4.12 10:36


2.6.2012 — Day of Song: Abschlußsingen in Moers



10.45 – 11.30 Uhr
Soundcheck Circlesinging,
Hans-Dieter-Hüsch-Platz, Altstadt Moers

12.00 – 13.00 Uhr
Chor-Klanginseln und kleine Warmup-Circlesinging-Sessions
an verschiedenen Orten in der Altstadt

13.30 – 14:30 Uhr
Abschluß-Circlesinging
Gemeinsames Singen ohne Text und Noten
auf dem Hans-Dieter-Hüsch-Platz in der Moerser Altstadt
Leitung: Frank Ebeling

15.00 – 16.00 Uhr
Samba-Picknick zum Mittrommeln und Mitsingen mit Axel Heinrich im wunderbaren Schlosspark (neben dem Schloss auf der Wiese im Schatten der alten Bäume)

Für das Circlesinging zum Day of Song gibt es Angebote im Vorfeld (seht dazu die folgenden Blogeinträge)

Weitere Infos unter > Einführung > Hörbeispiele und > Tutorials
24.4.12 16:59


1.6.2012 — DIO in Düsseldorf

Am Vorabend zum Day of Song gibt es nochmal die Gelegenheit zu einer Tutti-Probe im Rahmen von Barbara Beckmann's DIO — Durst im Ohr für Workshopteilnehmer und Chorleiter von 19.30 bis 21.00 Uhr in der Berger Kirche in Düsseldorf. – DIO – jeden ersten Freitag im Monat (Unkostenbeitrag: 10 Euro)

Neue Mitsänger und Mitsängerinnen sind jederzeit willkommen – gerne auch erstmal nur zuhören und zuschauen.
24.4.12 17:10


26.5.2012 — Homboich

Am Samstag, den 26.5., biete ich wieder ein kostenloses und offenes Circlesinging auf der Museumsinsel Hombroich an.

Treffpunkt 11.00 Uhr in der Cafeteria,
Circlesinging von 12.00 – 15.00 Uhr
und von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Tadeusz-Pavillion.
Leitung: Frank Ebeling
Museumseintritt 15,- Euro inkl. ganztägiges Bufett in der Cafeteria.

Bitte um Anmeldung an FrankEbeling@online.de bis zum 19.5.

Bei mindestens 6 Anmeldungen findet das Circlesinging statt.
Falls es nicht stattfindet, gebe ich Euch am 20.5. Bescheid.


Weitere offene Circlesingtage auf Hombroich sind am
8.7. / 5.8. / 26.8. geplant.
24.4.12 17:22


21.5.2012 — Moers, fünftes Circlesinging

Seit dem 23.4. gibt es jeden Montag-Abend einen Circlesinging-Einführungskurs von 19.30 – 21.30 Uhr in der Moerser Musikschule in Raum 203 Haus Rheinland für 8,- Euro/Abend, Leitung: Frank Ebeling.

Die Termine für das 2. Quartal:
23.4. / 30.4. / 7.5. / 14.5. / 21.5. / 4.6. / 11.6. / 18.6. / 2.7. / 9.7.

Weitere neue Mitsänger und Mitsängerinnen sind jederzeit willkommen. – Auch unverbindliches kostenloses Schnüffeln oder erstmal nur zuhören und zuschauen ist möglich.
24.4.12 19:02


14.5.2012 — Moers, viertes Circlesinging

Seit dem 23.4. gibt es jeden Montag-Abend einen Circlesinging-Einführungskurs von 19.30 – 21.30 Uhr in der Moerser Musikschule in Raum 203 Haus Rheinland für 8,- Euro/Abend, Leitung: Frank Ebeling.

Die Termine für das 2. Quartal:
23.4. / 30.4. / 7.5. / 14.5. / 21.5. / 4.6. / 11.6. / 18.6. / 2.7. / 9.7.

Weitere neue Mitsänger und Mitsängerinnen sind jederzeit willkommen. – Auch unverbindliches kostenloses Schnüffeln oder erstmal nur zuhören und zuschauen ist möglich.

REVIEW 14.5.:

1. Freie Warmup-Session – Wer ein Puls oder Melodie in sich spürt, fängt an.

2. Noyana 4-stimmig

3. Vorsingen-Nachsingen (Call & Response) über einen Grundgroove (vom Looper) – "Endlich hören mal alle auf mich…"

4. Freie Session im Flur
14.5.12 15:58


13.5.2012 — Krefeld, fünftes Circlesinging zu Muttertag

Diesmal zu Muttertag — Mutter, Tochter oder Sohn mitbringen und kostenlos teilnehmen oder zuhören lassen

Sonntag von 11:00 bis 14:00 Uhr
im Konzertsaal Südbahnhof
Saumstraße 9, 47805 Krefeld

Thema: Warmup und Vorbereitung für das Circlesinging
zum Day of Song in der Moerser Altstadt am 2.6.

Leitung: Frank Ebeling
Kosten: 15 Euro
Anmeldung bitte per Mail info@werkhaus-krefeld.de
oder telefonisch 02151 80 12 11 an das Werkhaus Krefeld

Alle Kurstermine für das 1. Halbjahr:
12.2. / 25.3 / 22.4. / 13.5 / 10.6.

Da hauptsächlich ohne Text und Noten gesungen wird, könnten auch noch neue Teilnehmer in den laufenden Kurs einsteigen. – Gerne auch erstmal kostenlos unverbindlich Schnüffeln oder nur zuhören und zuschauen.

REVIEW vom 13.5.:

1.
Drei-Klang- und Vier-Klang-Schichtungen, Grundton-Terz-Quint, Dur, Moll, Dur mit maj7, freie gebrochene Akkorde, Dur-Drei-Klang mit Halbtonmodulationen nach oben und unten, Hausmeister zeigt in der jeweiligen Stimmgruppe die Rückung per Handzeichen an.

2.
Pattern-Duets mit Rhythmusplayback (später auch ohne), zwei Stimmgruppen sitzen sich gegenüber, Anleitender "Hausmeister" wechselt im Zickzack.

3. Sychron-Tönen, beim gemeinsamen Atemholen stellt sich jeder seine nächste Tonhöhe innerlich vor. Später auch wechseln der Tonhöhe während des Tönens, dann freies Tönen.
24.4.12 19:10


7.5.2012 — Moers, drittes Circlesinging

1.
Michael Jackson dreistimmig auf hmm-a, dann durch die verschiedenen Vokale mit Halbtontransponierung, dann vierstimmig mit maj7, das ist der siebte Ton auf der Durtonleiter)

2.
Dur-3-Klang Flächen mit Vokal-, Dynamik- und Einsatz-Dirigat

3.
Dur-3-Klang Flächen mit Halbtonmodulationen, Grundton kann Halbton runter, Terz kann Halbton runter, Quint kann Halbton rauf, dadurch entstehen in zufälliger Reihenfonge acht verschiedene Akkorde.

4.
Repertoire-Circles:
MamaliyeDede-HiyaPattern-Duets — freie Circles.
Stöbert dazu auch gerne in meine > Soundcoud-Sammlung
8.5.12 13:59


2.5.2012 — Moongroove Recording II

Alles neu macht der Mai:

Am 6. Mai – zufällig pünktlich zum Vollmond, wie ich gerade im Kalender sehe – haben Felix Jungschlaeger und ich mal wieder einen Tag lang im Studio improvisiert.

Diesmal mit neuem Konzertflügel, einem Moog-Synthesizer-Modul, Tablas, Pauken, Trompete und Posaune.

Davon gibt es jetzt auf soundcloud Ausschnitte zu hören:
http://soundcloud.com/moongroove/sets/session-6th-may-2012/

Die kompletten Aufnahmen gibt es hier:
http://www.mediafire.com/?iq6e8ilmvsdhv

Moongroove sind:
Walter Krebs – Harps
Felix Jungschlaeger – Sax, Vocals, Piano, Rhodes
Frank Ebeling – Moog, Electronics, Vocals, Percussion, tb und tr, Harmonica
10.5.12 10:55


30.4.2012 — Moers, zweites Circlesinging (Sing in den Mai)

Seit dem 23.4. gibt es jeden Montag-Abend einen Circlesinging-Einführungskurs von 19.30 – 21.30 Uhr in der Moerser Musikschule in Raum 203, Haus Rheinland, für 8,- Euro/Abend, Leitung: Frank Ebeling. — Weitere neue Mitsänger und Mitsängerinnen sind jederzeit willkommen. – Auch unverbindliches kostenloses Schnüffeln oder erstmal nur zuhören und zuschauen ist möglich.

Termine für das Quartal:
23.4. / 30.4. / 7.5. / 14.5. / 21.5. / 4.6. / 11.6. / 18.6. / 2.7. / 9.7.

REVIEW 30.4.:

1. freies Improvisieren zu einem geloopten Rhythmus-Playback von Bugge Wesseltoft > South

2. Synchrones Atmen und Tönen > Zufalls-Akkord-Cluster

3. Tumela-Kelejo: Repertoire-Circlesong als Vorbereitung auf den Day of Song > Downloads
29.4.12 07:48


29.4.2012 — Zwischen Sonntagsbraten und Tatort

Offenes Circlesinging im Dreiklang "Zwischen Sonntagsbraten und Tatort" von 16.30 bis 18.30 Uhr mit Barbara Beckmann.

Musikschule Dreiklang
Kirchstr. 20 (im Hof), 40227 Düsseldorf
Unkostenbeitrag 10 Euro

Weitere neue Mitsänger und Mitsängerinnen sind jederzeit willkommen. – Auch unverbindliches Schnüffeln oder erstmal nur zuhören und zuschauen ist möglich.
25.4.12 08:31


23.4.2012 — Moers, erstes Circlesinging



Circlesinging ohne Text und Noten – für Menschen mit und ohne Chorerfahrung.

Inhalt: Circlesongs entstehen aus improvisierten oder komponierten mehrstimmig und rhythmisch miteinander verwobenen Melopiephrasen, die repetierend in Stimmgruppen gesungen werden, wie beispielsweise auf Bobby McFerrin's CD "Circlesongs"… mehr unter > Einführung

Wann: wöchentlich Montag-Abends, 19.30 bis 21.30 Uhr
am 23.4. / 30.4. / 7.5. / 14.5. / 21.5. / 4.6. / 11.6. / 18.6. / 2.7. / 9.7.

Wo: Moerser Musikschule im Raum 203 Haus Rheinland

Dauer: 10 Abende á 120 Minuten
Beitrag: 80 Euro, zahlbar nach Erhalt der Rechnung.

Dozent: Frank Ebeling

Anmeldung per Telefon: 0 28 41 / 13 33
oder per Email an moerser.musikschule@moers.de

Zum Day of Song am 2. Juni gibt es dann um 13.30 Uhr für die Teilnehmer die Gelegenheit mit dem Publikum zu einer gemeinsamen Circlesinging-Session auf dem Hans-Dieter-Hüsch-Platz.


REVIEW 23.4.:

1.
"Noyana", ein mehrstimmiges trad. afrikanische Lied. – Wie finde ich aus der Tonart, bzw. dem Anfangsakkord meinen Startton? – Halten meiner Stimme in der Mehrstimmigkeit. – Die sich streckeweise nicht oder kaum bewegenden Mittelstimmen (in diesem Fall die Altstimme). – Die Vorlagen zu diesem Stück, wie zu allen anderen Repertoirestücken des Kurses, könnt ihr euch hier herunterladen > Downloads

2.
"A-u-la-e" als weiteres Beispiel für einen Circlesong > Downloads

3.
Freie Improsivations-Klang-Circle-Session. > Blending >Lautstärke > Dynamik > Hört jeder jeden? > Dirigatzeichen
10.3.12 21:16


22.4.2012 — Krefeld, viertes Circlesinging



Kurstermine für das 1. Halbjahr:
12.2. / 25.3. / 22.4. / 13.5 / 10.6.
jeweils Sonntags von 11:00 bis 14:00 Uhr
im Konzertsaal Südbahnhof
Saumstraße 9, 47805 Krefeld

Leitung: Frank Ebeling
Kosten: 60 Euro für alle 5 Sonntage oder 15 Euro einzeln
Anmeldung bitte per Mail info@werkhaus-krefeld.de
oder telefonisch 02151 80 12 11 an das Werkhaus Krefeld

Da hauptsächlich ohne Text und Noten gesungen wird, könnten auch noch neue Teilnehmer in den laufenden Kurs einsteigen.


REVIEW 22.4.:

1.
Vor- und Nachsingen (Call & Response) kleiner ein- bis zweitaktiger Linien mit Fragmenten aus "Mamaliye". — Daraus ergaben sich Varianten, die zu einem, aus dem Moment heraus neu arrangierten "Mamaliye" führten und sich im weiteren Verlauf sich zu einer freien Circlesession fortsetzte.

2.
Bass-Groove als rhythmische Basis für eine weitere ausgedehnte Call-Response-Runde. Bei Downloads findet ihr den Bass-Groove nochmal unter dem Titel "Looking for".

3.
"DjeDjeDje" – ein afrikanisches Kreistanzlied mit wechselnden Taktarten, Schrittbewegungen und einem Klatscher. > Downloads

4.
Zum Ablschuß nochmal eine ausgedehnte Call&Response-Session mit wechselnden Vorsängern und Vorsängerinnen.
15.4.12 10:16


21.4.2012 — Neuss, Samba-Nova-Party



SambaNova Live-Percussion, Live-Musik, Live-Circlesinging und Abtanzen zu Samba und Latin im Kulturkeller Neuss ab 19.30 Uhr im Kulturkeller, Oberstraße 17, 41460 Neuss
15.4.12 10:21


1.4.2012 — Moongroove Recording I

Die ersten Demostücke unseres Trios moongroove
sind jetzt auf Soundcloud zu hören.

Moongroove sind:
Walter Krebs – Harps 

Felix Jungschlaeger – Sax, Piano, Rhodes 

Frank Ebeling – Electronic, Vocals, Percussion
30.3.12 08:59


31.3.2012 — Münster, Free Willi



Gregor Bohnensack (Münster) und
Frank Ebeling (Moers) improvisieren.

"Free Willi" — Die Akteure agieren in ihren Aktionen mit unterschied-lichsten Materialien. Mitunter kommt selbst ein Feuerlöscher zum Einsatz. Sie performen,  rezitieren und improvisieren gekonnt mit Stimme und Musikinstrumenten (Trompete, Elektronik und Perkussion). Jede Aufführung ist dabei anders. Bohnensack und Ebeling bewegen sich so mit großer Spielfreude zwischen Musikimprovisation und Impro-Theater. Es klappert, pfeift und kracht – doch auch die leisen Töne kommen in ihrer Kunst des Augenblicks nicht zu kurz.

Über die Künstler: — In den letzten Jahren wirkte Frank Ebeling in verschiedenen Ensembleprojekten mit, u.a. bei  Bobby McFerrin und Markus Stockhausen. Er initiiert und leitet Chorprojekte und Cirlesinging-Workshops. — Gregor Bohnensack hat verschiedene Musikperformances angestoßen und an ihnen mitgewirkt. Dazu gehören JandL im WandL und andere Projekte, in denen Echtzeitmusik mit Texten verknüpft wird.

Aufführung: Sa., 31.03.2012, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Theaterpädagogisches Zentrum, Münster
Eintritt: 8,- € (Abendkasse)

Hörbeispiele: Graubner-GregorDaniel im ZooSchutzengelDie SchneckeDer FranzFuttermittelSo soDie KrippeHaircutHeizungTotalNoneDas InsektGagaSchwimmbadMöglichTrompetencheckDie HasenGraubner

Videos "Performative Klänge", Hombroich 2011:
The TowerThe TubeThe Round Das Insekt 1Das Insekt 2Das Insekt 3

Bohnensack/Ebeling auf Hombroich > Bericht einer Begehung
23.2.12 08:06


25.3.2012 — Krefeld, drittes Circlesinging



Kurstermine für das 1. Halbjahr:
12.2. / 25.3 / 22.4. / 13.5 / 10.6.
jeweils Sonntags von 11:00 bis 14:00 Uhr
im Konzertsaal Südbahnhof
Saumstraße 9, 47805 Krefeld

Leitung: Frank Ebeling
Kosten: 60 Euro für alle 5 Sonntage oder 15 Euro einzeln
Anmeldung bitte per Mail info@werkhaus-krefeld.de
oder telefonisch 02151 80 12 11 an das Werkhaus Krefeld

Da hauptsächlich ohne Text und Noten gesungen wird, könnten auch noch neue Teilnehmer in den laufenden Kurs einsteigen.


REVIEW 25.3.:

1.
Warmingup Partnerspiel "Führender & Blinder" — Der Führende nimmt seinen Partner an beide Hände und lenkt diesen langsam und vorsichtig durch den Raum. — Der Führende stimmt bei jedem Atemzug einen neuen langen Ton auf einer Silbe (uuhm, gooh, laah,…) an — der Geführte schließ die Augen und versucht Tonhöhe, Lautstärke und Silbesound so genau wie möglich zu übernehmen — Der Führende achtet darauf, dass er seinen Partner nicht überfordert und in Luftnot bringt. — Tonpausen, Stehenbleiben, Innehalten und den anderen Päärchen im Raum lauschen sind dabei weitere Gestaltungsmöglichkeiten des Führenden.

2.
Mamaliye — 4-stimmiges traditionelles afrikanisches Lied. — Unterstützend liegt ein Textchart mit Silben, die entsprechend der Melodie in der Zeile nach oben oder unten versetzt sind, vor jeder Stimmsektion. — Einüben der Stimmlinien mit Sound- und Dynamik-Variationen per Call &Response. — Tutti-Aufbau — Variieren durch Ein- und Ausblenden von Stimmsektionen. — > Downloads

3.
Kleingruppen-Arbeit "Bildzeitungs-Musical" — Eine Bildzeitung wird in kleine Schnippsel zerissen, gemischt. Jeder zieht einen Schnippsel und entscheidet sich für einen Satz auf dem Schnippsel. — Jeder für sich: Rythmisieren des Textes zu einer 2-taktigen Phrase. Dabei auch Varianten, wie Synkopierungen, Triolen oder längere Pausen ausprobieren. Dann auch zu einer kleinen Melodielinie vertonen. Für eine Variante entscheiden und diese rekapitulierbar einüben. — In der Gruppe jetzt die Einzelphrasen zu einem Gesamtstück strukturieren und arrangieren. Dabei Facetten wie Timing, Rhythmus, Synchronität, Asynchronität, Sound, Tonalität, Harmonie, Disharmonie, nur Geräusch, Dynamik, Pause und Stille, Kontraste, Polaritäten, Bewegung, Performance, Handlung und Choreografie bewußt einsetzten oder auch ausschließen. — Musical vor den Anderen präsentieren.

4.
Circlesinging-Session — mit Anleitung und frei, Repertoire-Circle "Grace" > Downloads
20.3.12 21:26


15.3. — Improvisieren im Leben… auf WDR 5

WDR 5 sendet innerhalb der Sendereihe "Neugier genügt" ein Radiofeature "Improvisieren – im Leben, in der Kunst, in der Musik..." mit O-Tönen und Interviews vom Circlesinging auf Hombroich

Das gesamte Feature gibt es hier als Podcast
13.3.12 18:38


10.+24.3.2012 — Walden — mit Gabriele Hasler, Bremen



Auf der Flucht vor der Unruhe und dem Lärm der Städte unternahm der amerikanische Schriftsteller Henry D. Thoreau Mitte des 19. Jahrhunderts ein Daseinsexperiment: für zwei Jahre zog er sich in die Wälder von Massachusetts zurück. In einer kleinen, selbst gebauten Holzhütte wollte er herausfinden, was er für ein einfaches Leben wirklich braucht. Heute spräche man wohl von einem Sabbatical. Oder von Burnout Prophylaxe. Eine zeitgenössische Variante findet sich vielleicht auf Bremens Werderinsel: Parzellen. Grün an Grün, Hütte neben Hütte...

Teile von „Walden; Or, Life In The Woods“ bilden den atmosphärischen Hintergrund für ein üppiges Klangbad mit Stimmen, diversen Klangerzeugern, Ukulelen, Obertongesang und Solostimme.

10. März
13.00 – 18.00 Uhr Workshop Projektchor „Klangbad“
Vorbereitung auf das Konzert am 24. März
Leitung: Gabriele Hasler
Ort: Kulturkirche St. Stephani, Stephanikirchhof, 28195 Bremen
Teilnahme: 32 € ermäßigt 22 €
Info/Anmeldung: > gabrielehasler@gmx.de
oder Kulturkirche > musikdirektion@kulturkirche-bremen.de 
(Stichwort Projektchor „Klangbad“)

24. März
Aufführung Walden oder Das Gurren der Tauben
Projektchor »Klangbad«, Reinhard Schimmelpfeng Obertongesang, Spiraltrommeln und Tamburen,1. Bremer Ukulelenorchester (Ltg. Olaf Emig), Bremer Obertonchor (Ltg. R. Schimmelpfeng), Indra Dewan und Leander Dewan, Lesungen, Gabriele Hasler – Stimme und Gesa

17.00 – 19.00 Generalprobe

20.00 Konzert, Eintritt 16 €/ ermäßigt 9 €
Kulturkirche St. Stephani, Stephanikirchhof, 28195 Bremen
6.2.12 01:07


 [eine Seite weiter]



Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung